I haven't given up on this awesome table needing a better dmd solution. Per hauntfreaks advice I reached out to the great Scutters. I am no coder nor author and like many I learn by copy, paste trial and error but this one was sucking all my time. It seems SpookyMoulder modded JPSalas's first version of miraculous which uses JP's flasher based dmd. His last versions of miraculous uses Vincent Bousquet's true FlexDMD. So I have been trying to marry the two.
Scutter told me it really needs a lot of the digit graphics redrawn and bitmaps in the table images converted to png's. The bitmap conversions no problem and helped Flexdmd to actually fire up but them crash to an out of range error. For now Scutter made a simpler FlexDMD for us that simply mirrors the existing flasher dmd. It's not fancy but you can drag it anywhere and size as expected. Now, he only created a text to replace SpookyMoulder's original table script. You would have to do a side by side comparison to the Balutito mod script or the Balutito with pup events script. I plan to do this myself but haven't yet. Scutter also gave permission to share his text file so here it is attached. Thanks a ton to Scutter!